la notion de sujet en hindi/ourdou - Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du sud Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Bulletin de la Société de Linguistique de Paris Année : 2001

la notion de sujet en hindi/ourdou

Annie Montaut
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1034705

Résumé

the various criteria used for identifying a term as a subject frequently point towards several terms in the basic Hindi statement. The various properties (morphological, syntactic, semantic, pragmatic) attached to the term coming first in the sequence in two-arguments statements show that no proper subject appears in four on the five basic patterns (all except the transitive accusative one). The ergative alignment, along with other öblique\" alignment such as the dative, locative and the genitive alignments, appears to differ from the basically transitive pattern and tend more to be patterned like a localizing predication. This confirms that the language does not treat the transitive statement as basic, favoring rather the intransitive pattern whether with a single, two or more arguments, and it also questions the specificity of ergativity, at least in Indo-Aryan, as a structure radically distinct from other predications of localization.
On parle couramment de "sujets au datif", ou de "sujet à l'ergatif" pour le hindi-ourdou, de "sujet au génitif" pour le bengali . Pareille terminologie n'est pastotalement légitime dans la mesure où les propriétés de codage s'associent à un autre terme . L'étude vise d'une part à évaluer la pertinence de la catégorie de sujet dans une telle langue sur la base de ces deux types de propriétés, à envisager un raffinement des propriétés sémantiques et énonciatives, et d'autre part, à évaluer la richesse des structures d'actance en hindi, langue qui différencie sur ce plan les énoncés intransitifs à deux participants peut-être plus que toute autre langue indo-aryenne. La diathèse ergative apparaît dès lors moins radicalement spécifique qu'on ne l'admet d'ordinaire, s'apparentant aux autres prédications bi-actancielles de type intransitif .
Fichier principal
Vignette du fichier
la_notion_de_sujet_actance_diathese_localisation.pdf (260.42 Ko) Télécharger le fichier
Loading...

Dates et versions

halshs-00004893 , version 1 (07-10-2005)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00004893 , version 1

Citer

Annie Montaut. la notion de sujet en hindi/ourdou : actance, diathèse et localisation. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2001, XCVI-2001 (1), pp.311-48. ⟨halshs-00004893⟩
113 Consultations
828 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More