figures du sujet énonciateur - Centre d'études de l'Inde et de l'Asie du sud Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2006

figures du sujet énonciateur

Annie Montaut
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 1034705

Résumé

The paper deals with the peculiar meanings of two verbal tenses in Hindi/Urdu: the simple past on one hand when it conveys evidential or mirative meanings, and on the other hand the "short" imperfect without copula which has indefinite, habitual or "poetic" meanings. It demonstrates that the first case is only an extremely marked effect of discontinuity, whereas the second one is an extremely marked effect of continuity, the latter being evidenced by Nirmal Verma's use of the short imperfect along with his philosophy and aesthetics, which does not presume of any clear relation between cultural specificities and the expression of time in the verbal system of Hindi/Urdu
L'article porte sur les valeurs particulières de deux temps en hindi/ourdou: l'aoriste (ou passé défini) dans ses valeurs médiatives et miratives d'une part, l'imparfait sans copule dit court, à valeur indéfinie et "poétique". Il montre dans le premier cas qu'on a affaire à un effet particulièrement marqué de la discontinuité et dans le second un effet particulièrement marqué du continu, lequel est mis en évidence par un texte de Nirmal Verma et la culture dans laquelle il s'inscrit, sans qu'on puisse pour autant établir de relation entre spécificité culturelle et système temporel en hindi. Le cadre théorique choisi est celui de la théorie de l'énonciation
Fichier principal
Vignette du fichier
figures_sujet_cldu.pdf (206.11 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-00128586 , version 1 (01-02-2007)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00128586 , version 1

Citer

Annie Montaut. figures du sujet énonciateur : deux cas particulier du continu et du discontinu en hindi/ourdou. 2006, pp.187-208. ⟨halshs-00128586⟩
90 Consultations
158 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More