La grammaticalisation en diachronie : l'exemple de la préposition 'sur'
Résumé
The research presented here presents what we know on the evolution of the French preposition 'sur' "on", and bears more specifically on the emergence of a specific construction which has inspired linguists and grammarians alike: the expression 'travailler sur Paris' "work on (i.e. on and/or near) Paris". This use, which has been criticized as substandard and improper, is often mentioned in papers on prepositions and on improprieties. I describe in this paper the emergence and the evolution of this use.
La recherche que nous présentons ici propose de faire le point sur l'évolution de la préposition sur en français, et en particulier sur l'émergence d'une construction spécifique, qui a fait couler beaucoup d'encre chez linguistes et grammairiens : l'expression travailler sur Paris. Il s'agit en effet d'un emploi décrié, mais qui revient fréquemment dans les écrits sur les prépositions, et sur les impropriétés. Nous retraçons, à l'aide d'une étude diachronique menée sur divers corpus, l'émergence et l'évolution de la construction.
Fichier principal
Fagard_Hommages de Mulder_Sur_version auteur.pdf (625.73 Ko)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|---|
licence |
Copyright (Tous droits réservés)
|