Les prépositions complexes dans les langues romanes : évolution parallèle et contact linguistique
Résumé
In the well-known shift from synthetic to analytic, which has affected all Romance languages, the emergence of complex prepositions remains a relatively understudied phenomenon. This is all the more remarkable given the fact that it is present rather uniformly in all Romance languages. We need more diachronic, contrastive studies which could help us determine whether language contact may have contributed to this overlap between the language structure of Romance languages. In this paper, I present a brief overview of previous works on complex adpositions, and then build on diachronic corpus studies to bring forth both qualitative and quantitative data which could shed some light on this phenomenon.
Dans le mouvement bien connu du synthétique à l’analytique qui touche l’ensemble des langues romanes, l’émergence des prépositions complexes constitue un élément encore relativement peu étudié. Cela est d’autant plus remarquable qu’il s’agit d’un phénomène assez uniforme dans la Romania, mais pour lequel on manque d’études diachroniques contrastives qui permettraient de déterminer dans quelle mesure le contact linguistique a pu contribuer à harmoniser les systèmes linguistiques romans. Après un bref passage en revue de l’historique des travaux sur les prépositions complexes, nous prenons ici appui sur les corpus diachroniques disponibles pour tenter d’apporter des éléments à la fois qualitatifs et quantitatifs à même d’éclairer cette évolution.
Domaines
Linguistique
Fichier principal
Fagard 2024_Prépositions complexes_author version.pdf (496.9 Ko)
Télécharger le fichier
Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
---|