Photography by Massinissa Garaoun | Linguistic fieldwork in North Africa | Place du Premier Novembre (formerly Place Gueydon)
Photographie Massinissa Garaoun | Enquêtes linguistiques en Afrique du Nord | Place du Premier Novembre
Résumé
This photograph has been captured by Massinissa Garaoun, in the coastal city of Béjaïa in Kabylia (Algeria).
This was part of a linguistic survey to document Bougiote (lə-bǧawiya), an Arabic language formerly spoken in this coastal town. This Arabic is of a conservative pre-Hilalian type and is particularly marked by contact with Kabyle.
Cette photographie a été prise par Massinissa Garaoun, dans la ville côtière de Béjaïa en Kabylie (Algérie).
Ceci dans le cadre d'une enquête linguistique pour documenter le bougiote (lə-bǧawiya), un parler arabe anciennement pratiqué dans cette ville côtière. Cet arabe présente un type préhilalien conservateur et est particulièrement marqué par le contact avec le kabyle.