Coordination, subordination, deixis et focalisation en arabe de Yafi' (Yémen) - Archive ouverte HAL Access content directly
Journal Articles Oriente Moderno Year : 2000

Coordination, subordination, deixis et focalisation en arabe de Yafi' (Yémen)

Abstract

L'arabe de Yafi‘ illustre un aspect particulier de la grammaticalisation des procédés de focalisation, en l'occurrence celui de la promotion focale d'une proposition au sein d'un énoncé complexe et de son lien privilégié avec la deixis. La particule énonciative wun provient de l'agglutination de deux marqueurs, la conjonction de coordination wa ‘et', et un déictique présentatif 'inna qui fonctionne aussi comme introducteur de complétives et de divers types de subordonnées. Comme particule de focalisation, elle induit un retour en arrière sur un élément du récit, et marque alors une focalisation à valeur d'explicitation de la situation.
Fichier principal
Vignette du fichier
Oriente_wun.pdf (163.48 Ko) Télécharger le fichier

Dates and versions

halshs-00009712 , version 1 (22-03-2006)

Identifiers

  • HAL Id : halshs-00009712 , version 1

Cite

Martine Vanhove. Coordination, subordination, deixis et focalisation en arabe de Yafi' (Yémen). Oriente Moderno, 2000, XIX (LXXX) (n.s., 1), pp.209-223. ⟨halshs-00009712⟩
232 View
1158 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More