Ces lignes ne sont pas une présentation des griots, puisque tel est précisément le sujet du livre que vous tenez entre les mains, mais elles se veulent plutôt une mise en bouche qui – je l’espère – vous donnera l’envie d’en découvrir plus sur les traditions orales songhay-zarma du Niger. J’aimerais ici aussi souligner l’importance du travail de Safia Amadou et l’enjeu qu’il représente pour la sauvegarde et la compréhension d’une culture orale, car si elle suit les traces de Mahamane Ousmane Tandina (cf. Une épopée zarma : Wangougna Issa Korombeïze Modi ou ISsa Koygolo « Mère de la science de la guerre », Niamey, Thèse de 3ème cycle en lettres modernes (1983-1984) ; et surtout Récits épiques du Niger, Médiévales 31, 2004, Amiens) et de Fatimata Mounkaïla (cf. 1988 : Mythe & histoire dans la geste de Zabarkane, Niamey, CEHLTO), elle est la première à publier un ouvrage en espagnol.