Lexicalisation of temperature concepts in Gbaya, (an Ubanguian language of C.A.R.)
Lexique des concepts de température en Gbaya, (une langue oubanguienne de RCA)
Résumé
The chapter provides a systematic description of the temperature terms found in Gbaya, an Ubanguian language spoken in Central Africa. Gbaya has very few nouns and verbs dedicated to temperature but many adjectives – verbal adjectives and ideophonic adjectives. I first present the word classes and the syntactic constructions involved in expressing temperature and examine the different systems of temperature terms with respect to the following five domains: weather conditions, body-parts, the house, food, and water. I then indicate the main cultural specificities or metaphors used to refer to temperature. In conclusion, the domain of temperature is organised opposing two levels WARM / COLD and it is only by juxtaposing the many lexical and syntactic possibilities that an understanding of ways of expressing temperature emerges.
Ce chapitre présente une description systématique des termes de température attestés en Gbaya, une langue oubanguienne parlée en Afrique Centrale. Le gbaya compte peu de noms et de verbes dédiés à l'expression de la température mais dispose de nombreux adjectifs – adjectifs verbaux et adjectifs idéophoniques. Je présente tout d'abord les catégories et les constructions syntaxiques utilisées pour l'expression de la température, puis j'examine les différents systèmes des termes de température organisés en cinq domaines : les conditions météorologiques, les parties du corps, la maison, la nourriture et l'eau. J'étudie ensuite les principales spécificités culturelles ou métaphores utilisées en référence à la température. Pour conclure que le domaine de la température est organisé selon deux niveaux CHAUD / FROID et ce n'est que par la combinaison de diverses possibilités lexicales et syntaxiques qu'on peut construire un champ sémantique pour la température.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|