La traduction technique en langue africaine au profit du développement agricole - LLACAN - Langage, Langues et Cultures d’Afrique Noire (UMR 8135)
Communication Dans Un Congrès Année : 2000

Technical translation into African languages in the field of rural development

La traduction technique en langue africaine au profit du développement agricole

Résumé

La traduction technique dans une langue à tradition orale pose de redoutables problèmes. Il s'agit de faire passer d'une langue écrite (le plus souvent le français ou l'anglais en Afrique subsaharienne), dotée d'une riche terminologie, bien codifiée, à une langue peu ou pas écrite, des notions 2 ou des champs notionnels 3 généralement non codifiés, non verbalisés, ou structurés différemment dans cette dernière langue.

Domaines

Linguistique
Fichier principal
Vignette du fichier
Henry_Tourneux_Traduction technique.pdf (538.57 Ko) Télécharger le fichier
Origine Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

halshs-03267072 , version 1 (22-06-2021)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-03267072 , version 1

Citer

Henry Tourneux. La traduction technique en langue africaine au profit du développement agricole. 22nd West African Languages Congress, University of Ghana, Legon, Aug 2000, Legon, Ghana. ⟨halshs-03267072⟩
136 Consultations
82 Téléchargements

Partager

More