Coordination et subordination en français oral
Résumé
Comment analyser le français oral ? On présente les principales étapes à l'aide d'un corpus de plus de 300 entretiens comptant au total 2,3 millions de mots : règles de transcription, normalisation orthographique, balisage des textes, étiquetage des mots. Pour décrire les caractéristiques propres à l'oral, il faut connaître celles du français écrit. Nous donnons un exemple à l'aide d'un corpus de plus de 2000 textes comprenant plus de 7 millions de mots. Les différences entre l'oral et l'écrit sont considérables : vocabulaire, syntaxe, structure des phrases. L'examen de la coordination et de la subordination fait apparaître un système assez éloigné de celui que décrivent traditionnellement les grammaires du français. Des enquêtes d'usage et des corpus représentatifs sont indispensables pour une étude scientifique de la langue.
Domaines
Science politique
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...