Le quartier Perrache Confluence à Lyon - CNRS - Centre national de la recherche scientifique Accéder directement au contenu
Autre Publication Scientifique Année : 2011

Das Perrache Confluence-Viertel in Lyon

The Perrache Confluence district in Lyon

El barrio de la confluencia de Perrache en Lyon

Le quartier Perrache Confluence à Lyon

Il quartiere Perrache Confluence a Lione

O distrito de Perrache Confluence em Lyon

里昂 Perrache Confluence 區

Résumé

Lyon Confluence ist eines der größten Stadtumbauprojekte in Europa, eines der umfangreichsten und ehrgeizigsten in Bezug auf seine Größe und die beteiligten Betreiber. Es muss gesagt werden, dass der Ballungsraum Lyon seit zehn Jahren einen Bevölkerungszuwachs von durchschnittlich mehr als 24.000 Einwohnern pro Jahr verzeichnet. Lyon, Hauptstadt der Region Rhône-Alpes, profitiert von einer privilegierten Standortlage, zudem wird die Stadt von der Rhône und ihrem Nebenfluss Saône durchzogen. Aus dieser Tatsache entstand ein riesiger Raum, ein Landstreifen von 150 Hektar. Dieser Stadt- und Flussraum ist wiederum bis in die 2000er Jahre in zwei komplementäre Territorien unterteilt: im Norden ein altes Wohnviertel und im Süden das Vorhandensein des Gare Perrache als Abgrenzungsobjekt zwischen den beiden Vierteln und einem alten Industriegebiet . Wir müssen auch hinzufügen, dass es ein langer Prozess ist, der im 19. Jahrhundert begann, die Innenstadt nach Süden zu erweitern. Neues Geschäftsviertel, Geschäfte, Wohnheimviertel, die Risiken einer langfristigen Diskrepanz zwischen Projektion und Realität sind sehr präsent. Ein Einkaufszentrum stellt seine Fähigkeit in Frage, ein Nachbarschaftsleben zu föderieren und kommerzielle Konzessionen zu hohen Preisen in einer standardisierten Stadtlandschaft aufrechtzuerhalten, weit entfernt von den Erwartungen internationaler Touristen, die eine historische Stadt mit Gastronomie und einem Unesco-Viertel als Bereicherung besuchen. Ob dieser Stadtteil ein gehobener Wirtschaftsstandort, ein attraktiver Freizeit-Stadtbezirk oder eine administrative Schlafstadt wird, bleibt abzuwarten?
Lyon Confluence is one of the largest urban redevelopment projects in Europe, one of the most extensive and ambitious in terms of its size and the operators involved. It must be said that for ten years, the Lyon conurbation has seen its population increase by more than 24,000 inhabitants per year on average. Lyon, capital of the Rhône-Alpes region benefits from a privileged site-situation, moreover, the city is crossed by the Rhône and its tributary the Saône. From this fact was born a vast space, a strip of land of 150 hectares. This urban and river space is in turn divided into two complementary portions of territory until the 2000s: to the north an old residential district and to the south the presence of the Gare Perrache as an object of delimitation between the two districts and an old Industrial Zone. We must also add that it is a long process that began in the 19th century to extend the city center to the south. New business district, shops, dormitory district, the risks of a mismatch between projections and reality in the long term are very present. A shopping center questions its ability to federate a neighborhood life and to maintain high-priced commercial concessions in a standardized urban landscape, far from the expectations of international tourists coming to visit a heritage city with gastronomy and a Unesco district as an asset. It remains to be seen whether this district will become a high place of business, an attractive city district in terms of leisure or an administrative dormitory city?
Lyon Confluence es uno de los proyectos de remodelación urbana más grandes de Europa, uno de los más extensos y ambiciosos en términos de tamaño y operadores involucrados. Hay que decir que desde hace diez años, la aglomeración de Lyon ha visto crecer su población en más de 24.000 habitantes por año de media. Lyon, capital de la región de Rhône-Alpes, se beneficia de un sitio-situación privilegiado, además, la ciudad está atravesada por el Ródano y su afluente, el Saona. De este hecho nació un vasto espacio, una franja de tierra de 150 hectáreas. Cet espace urbain et fluvial est à son tour divisé en deux portions de territoire complémentaires jusqu'aux années 2000 : au nord un quartier d'habitation ancien et au sud la présence de la Gare Perrache comme objet de délimitation entre les deux quartiers et une ancienne zona industrial. También hay que añadir que se trata de un largo proceso que se inició en el siglo XIX para extender el centro de la ciudad hacia el sur. Nuevo distrito comercial, tiendas, distrito dormitorio, los riesgos de desajuste entre las proyecciones y la realidad a largo plazo están muy presentes. Un centro comercial cuestiona su capacidad para federar una vida de barrio y mantener concesiones comerciales de alto precio en un paisaje urbano estandarizado, lejos de las expectativas de los turistas internacionales que vienen a visitar una ciudad patrimonial con la gastronomía y un distrito Unesco como activo. Queda por ver si este distrito se convertirá en un importante lugar de negocios, un atractivo distrito de la ciudad en términos de ocio o una ciudad dormitorio administrativa.
Lyon Confluence est l’un des plus grands projets de requalification urbaine d’Europe, l’un des plus étendu et ambitieux de par ses dimensions et les opérateurs intervenants. Il faut dire que depuis dix ans, l’agglomération lyonnaise voit sa population s’accroître de plus de 24 000 habitants par an en moyenne. Lyon, capitale de la région Rhône-Alpes bénéficie d’un site-situation privilégié(e), de plus, la ville est traversée par le Rhône et par son affluant la Saône. De ce fait est né un vaste espace, une bande de terre de 150 hectares. Cet espace urbain et fluvial est à son tour divisé en deux portions de territoire complémentaires jusqu’aux années 2000 : au nord un quartier d’habitation ancien et au sud la présence de la Gare Perrache comme objet de délimitation entre les deux quartiers et une ancienne zone industrielle. On doit aussi rajouter qu’il s’agit d’un long processus entamé depuis le XIXème siècle pour étendre le centre-ville vers le sud. Nouveau quartier d’affaires, de commerces, quartier-dortoir, les risques d’une inadéquation entre les projections et la réalité sur le long terme sont bien présents. Un centre commercial interroge sur sa capacité à fédérer une vie de quartier et à maintenir des concessions commerciales au prix fort dans un paysage urbain standardisé, très loin des attentes des touristes internationaux venant visiter une ville patrimoniale avec la gastronomie et un quartier Unesco comme atout. Il reste alors à entrevoir si ce quartier deviendra un haut lieu des affaires, un quartier de ville attractif sur le plan des loisirs ou bien une cité dortoir administrative ?
Lyon Confluence è uno dei più grandi progetti di riqualificazione urbana in Europa, uno dei più estesi e ambiziosi per dimensioni e operatori coinvolti. Va detto che per dieci anni la conurbazione di Lione ha visto aumentare la sua popolazione in media di oltre 24.000 abitanti all'anno. Lione, capoluogo della regione Rhône-Alpes, beneficia di un sito-situazione privilegiato, inoltre, la città è attraversata dal Rodano e dal suo affluente la Saône. Da questo fatto è nato un vasto spazio, un lembo di terra di 150 ettari. Questo spazio urbano e fluviale è a sua volta suddiviso in due porzioni di territorio complementari fino agli anni 2000: a nord un vecchio quartiere residenziale e a sud la presenza della Gare Perrache come oggetto di delimitazione tra i due distretti e una vecchia Zona Industriale . Bisogna anche aggiungere che si tratta di un lungo processo iniziato nel XIX secolo per estendere il centro cittadino a sud. Nuovo quartiere degli affari, negozi, quartiere dei dormitori, i rischi di un disallineamento tra proiezioni e realtà a lungo termine sono molto presenti. Un centro commerciale mette in discussione la sua capacità di federare una vita di quartiere e di mantenere concessioni commerciali costose in un paesaggio urbano standardizzato, lontano dalle aspettative dei turisti internazionali che vengono a visitare una città patrimonio con gastronomia e un distretto Unesco come patrimonio. Resta da vedere se questo quartiere diventerà un luogo d'affari elevato, un quartiere cittadino attraente in termini di tempo libero o una città dormitorio amministrativa?
Lyon Confluence é um dos maiores projetos de requalificação urbana da Europa, um dos mais extensos e ambiciosos em termos de tamanho e operadores envolvidos. Deve-se dizer que há dez anos, a conurbação de Lyon viu sua população aumentar em mais de 24.000 habitantes por ano, em média. Lyon, capital da região Rhône-Alpes, beneficia de uma localização privilegiada, além disso, a cidade é atravessada pelo Rhône e seu afluente, o Saône. Deste facto nasceu um vasto espaço, uma faixa de terreno de 150 hectares. Este espaço urbano e fluvial é por sua vez dividido em duas porções de território complementares até os anos 2000: a norte um antigo bairro residencial e a sul a presença da Gare Perrache como objeto de delimitação entre os dois bairros e uma antiga Zona Industrial . Devemos acrescentar também que é um longo processo que começou no século 19 para estender o centro da cidade para o sul. Nova zona de negócios, lojas, zona de dormitórios, os riscos de um desencontro entre as projeções e a realidade a longo prazo estão muito presentes. Um shopping center questiona sua capacidade de federar uma vida de bairro e manter concessões comerciais de alto preço em uma paisagem urbana padronizada, longe das expectativas de turistas internacionais que vêm visitar uma cidade patrimônio com gastronomia e um bairro da Unesco como um ativo. Resta saber se este bairro se tornará um ponto alto de negócios, um bairro atrativo em termos de lazer ou uma cidade-dormitório administrativo?
Lyon Confluence 是歐洲最大的城市重建項目之一,就其規模和所涉及的運營商而言,是最廣泛和最雄心勃勃的項目之一。必須說,十年來,里昂城市群的人口平均每年增加超過 24,000 人。里昂是羅納-阿爾卑斯大區的首府,地理位置得天獨厚,此外,羅納河及其支流索恩河穿過這座城市。從這個事實誕生了一個廣闊的空間,一塊150公頃的土地。直到 2000 年代,這個城市和河流空間又被劃分為兩個互補的領土部分:北部是一個舊住宅區,南部是 Gare Perrache 作為兩個區和一個舊工業區之間劃界的對象.我們還必須補充一點,從 19 世紀開始,將市中心向南延伸是一個漫長的過程。新商圈、商舖、宿舍區,長期預測與現實不匹配的風險是非常存在的。一家購物中心質疑其在標準化城市景觀中聯合鄰里生活和維持高價商業特許權的能力,這與國際遊客來參觀以美食和聯合國教科文組織地區為資產的遺產城市的期望相去甚遠。該區是否會成為商業高地、休閒魅力城市、行政宿舍城市,還有待觀察?
Fichier principal
Vignette du fichier
Lyon confluence perrache quartier durable.pdf (600.86 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)

Dates et versions

hal-03833028 , version 1 (28-10-2022)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03833028 , version 1

Citer

P. Ballester. Le quartier Perrache Confluence à Lyon. 2011. ⟨hal-03833028⟩
78 Consultations
43 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More