Alexandre Marcel - La Pagode, A Japanese salle de fête (1896) – Archaeologie of an avant-garde building
Résumé
Is Japonisme also a history of architecture ? In this book, the authors lay bare the origins of the taste for Japanese architecture in the West. Born long before what French nineteenth-century art critics called Japonisme, this taste can be detected in a wealth of objects : screens, porcelain, lacquer-work, woodcuts, photographs, as well as in interior decoration and garden pavilions. With more than 500 illustrations in colour, this handsome book presents noteworthy historical and archaeological studies of the bestknown buildings from the heyday of Japonisme : the pavilions at the Paris Universal Exhibitions between 1867 and 1900 ; the first Japanese house built in France (1886) ; the Salle de fêtes, a function room on the rue de Babylone in Paris known today as the cinéma La Pagode (1896) ; the follies in Albert Kahn's Japanese garden at Boulogne-Billancourt (1897) ; and the Stork Chamber, an exhibition set salvaged by Emile Guimet in 1911. These investigations reveal an interplay in artistic output between Japan and France that is essential to an understanding of those Japanese spaces held in such high regard by Westerners. Leafing through the book, the reader is left in no doubt about the emergence in architecture of a stately expression of Japonisme.
Le japonisme est-il aussi une histoire d'architecture ? Dans cet ouvrage, les auteurs dévoilent la genèse du goût pour l'architecture japonaise en Occident. Celui-ci, né bien avant ce que les critiques d'art du xixe siècle ont appelé japonisme, se perçoit dans une multitude d'objets-supports : paravents, porcelaines, laques, gravures, photographies, décors d'intérieur ou pavillons de jardin… Avec plus de cinq cents illustrations en couleurs, ce beau livre présente des études historiques et archéologiques hors normes, conduites sur les plus célèbres édifices qui ont marqué l'apogée du japonisme : les pavillons des Expositions universelles parisiennes entre 1867 et 1900, la première maison japonaise installée en France (1886), la Salle de fêtes de la rue de Babylone (1896), connue sous le nom de cinéma La Pagode, les fabriques du jardin japonais d'Albert Kahn (1897), la Salle des cigognes, décor récupéré par Émile Guimet en 1911. Ces enquêtes livrent les mécanismes d'un métissage nippo-français dans la production artistique, essentiels pour comprendre les espaces japonais tant appréciés des Occidentaux. Au fil des pages se dessine une majestueuse expression du japonisme : l'architecture.
