Blending et analogie. Pour une étude contrastive des métaphores dans Kassandra et Minotaurus et dans leurs traductions françaises. - Archive ouverte HAL Access content directly
Books Year : 2020

Blending et analogie. Pour une étude contrastive des métaphores dans Kassandra et Minotaurus et dans leurs traductions françaises.

Abstract

Ce volume traitant l’analyse cognitive des métaphores d’invention met en exergue la théorie de la métaphore conceptuelle de Lakoff et de Johnson avec celle de l’analogie de Monneret et celle du blending de Fauconnier et de Turner. L’étude s’intéresse à la figurativité, à la construction de l’ontologie d’une métaphore, à la motivation du signe linguistique et à la relation entre métaphore et phraséologie. En outre, l’auteur tente de montrer comment l’analyse du substrat cognitif des métaphores dans les textes-sources et dans leurs traductions permet de déployer le transfert d’informations métaphoriques d’une langue à une autre en se basant sur les schémas culturels.
Not file

Dates and versions

hal-04003124 , version 1 (23-02-2023)

Licence

Copyright

Identifiers

  • HAL Id : hal-04003124 , version 1

Cite

Mariangela Albano. Blending et analogie. Pour une étude contrastive des métaphores dans Kassandra et Minotaurus et dans leurs traductions françaises.. Peter Lang. Peter Lang, 6 (6), pp.1-287, 2020, Kontraste/Contrastes. Studien zum deutsch-französischen Sprach-und Diskursvergleich, Laurent Gautier, 978-3-631-67410-9. ⟨hal-04003124⟩
0 View
0 Download

Share

Gmail Facebook Twitter LinkedIn More