Femmes, entreprises et dépendances. Les entrepreneuses étrangères à Paris dans l'entre-deux-guerres - CNRS - Centre national de la recherche scientifique Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Travail, genre et sociétés Année : 2005

Women, Businesses, and Dependence Foreign Women Entrepreneurs in Paris between the Two World Wars

Femmes, entreprises et dépendances. Les entrepreneuses étrangères à Paris dans l'entre-deux-guerres

Claire Zalc
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 751234
  • IdHAL : claire-zalc

Résumé

Ist die Rolle der Geschäftsführerin für eine zudem auch noch ausländische Frau gleichbedeutend mit Emanzipation? Einige Antworten auf diese Frage bietet eine Untersuchung die von der Art und Weise handelt mit der sich die Frauen in die Welt der kleinen Unternehmen in Paris zwischen den beiden Weltkriegen eingliedern. In diesem Artikel geht es insbesondere darum die Wichtigkeit der Rolle der Frauen in der Welt der Boutiquen und der Ateliers herauszustellen. Sie stellten oft einen unentbehrlichen Teil der Aktivität dar und blieben nichtsdestotrotz in den administrativen Quellen meistens unerwähnt. Die Realisierung einer Studie über die Unabhängigkeit von Frauen impliziert deshalb auch sich für das Verhältnis zwischen deren wirtschaftlicher und familiärer Rolle zu interessieren. Im Weiteren beinhaltet ein Inter-esse für die Welt der kleinen ausländischen Unternehmen die Frage nach der Stellung der Geschäftsfrauen innerhalb der beruflichen, urbanen und wirtschaftlichen Strategien der Immigranten.
Does being the "boss" result in emancipation for a woman and a foreigner? The study of immigrant women’s part-taking in Parisian small companies between the two World Wars provides a few answers to this question. His article states the importance of women’s involvement in the world of shops and workshops, an involvement that often proved vital to the activity itself, although there is no evidence of it in administrative records. To carry a survey of women in the world of independence questions the links between the economic and the family spheres. Furthermore, observing small foreign companies becomes quite complex when one takes into account the position of women enterpreneurs within the professional, urban and economic strategies of immigrants.
¿ El papel de "patrona" de empresa es sinónimo de emancipación, para una mujer, y más aún para una extranjera ? El estudio de las formas de participación de las mujeres emigradas en el ámbito de la pequeña empresa parisina entre las dos guerras mundiales permite aportar unas cuantas respuestas a esta pregunta. Este artículo recalca la importancia del compromiso de las mujeres en el ámbito de la tienda y del taller, compromiso a menudo esencial para la actividad, aunque silenciado por las fuentes administrativas. Llevar el estudio de las mujeres en el ámbito de la independencia genera entonces la cuestión de las relaciones entre rol económico y rol familiar. Además, cuando nos interesamos en el ámbito de la pequeña empresa extranjera, el enfoque se hace más complejo porque se añade la cuestión del espacio de las mujeres emprendedoras en el dispositivo de las estrategias profesionales urbanas y económicas de los emigrantes.
Le rôle de "patronne" d’entreprise est-il synonyme, pour une femme, et qui plus est, pour une étrangère, d’émancipation ? L’étude des formes de participation des femmes immigrantes au monde de la petite entreprise parisienne dans l’entre-deux-guerres permet d’apporter quelques réponses à cette question. Cet article s’attache à faire état de l’importance de l’engagement des femmes dans le monde de la boutique et de l’atelier, engagement souvent essentiel à l’activité bien que passé sous silence dans les sources administratives. Mener l’étude des femmes dans l’univers de l’indépendance engendre alors la question des rapports entre rôle économique et rôle familial. En outre, lorsqu’on s’intéresse au monde de la petite entreprise étrangère, l’angle de vue se complexifie puisque s’y adjoint la question de la place des femmes entrepreneuses dans le dispositif des stratégies professionnelles, urbaines et économiques des immigrants
Fichier principal
Vignette du fichier
Femmes-entreprises_dépendances.pdf (227.02 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte
Loading...

Dates et versions

halshs-02902857 , version 1 (20-07-2020)

Identifiants

Citer

Claire Zalc. Femmes, entreprises et dépendances. Les entrepreneuses étrangères à Paris dans l'entre-deux-guerres. Travail, genre et sociétés, 2005, N° 13 (1), pp.51. ⟨10.3917/tgs.013.0051⟩. ⟨halshs-02902857⟩
197 Consultations
120 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More