Le Forum des cultures 2004 à Barcelone, projet urbain formateur-innovant ou formaté ? - CNRS - Centre national de la recherche scientifique Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2005

Das Forum der Kulturen 2004 in Barcelona, ​​​​innovatives oder formatiertes städtisches Projekt?

The 2004 Forum of Cultures in Barcelona, ​​innovative or formatted urban project?

El Fórum de las Culturas de 2004 en Barcelona, ​​¿proyecto urbano innovador o formateado?

Le Forum des cultures 2004 à Barcelone, projet urbain formateur-innovant ou formaté ?

Il Forum delle Culture 2004 a Barcellona, ​​progetto urbano innovativo o formattato?

O Fórum das Culturas de Barcelona 2004, projeto urbano inovador ou formatado?

Résumé

Im September 2004 endet das Universelle Forum der Kulturen, eine von der Unesco organisierte internationale Ausstellung im Stadtteil Diagonal-Besòs im Großraum Barcelona. Im Rahmen eines sehr großen städtischen Projekts und einer kulturellen Ausstellung, die sowohl vergänglich ist als auch die katalanischen Lebenskräfte mobilisiert, schlagen die politischen Behörden Barcelonas einen Mittelweg vor, um auf die Übel der Globalisierung auf ihrem Territorium zu reagieren, indem sie ein originelles städtisches und wirtschaftliches Projekt, das insbesondere seine Küstenfront verändert. Die katalanische Hauptstadt ist ein Beispiel für ihren Wunsch, ihren Meeresraum im Rahmen einer Gesamtüberlegung zu entwickeln, einschließlich der Schaffung einer Entwicklungsagentur für die Verwaltung sehr großer Entwicklungsprojekte, der Barcelona Regional, aber vor allem der Identifizierung einer neuen Strategie Verknüpfung von technologischer Innovation und Geschäftstourismus durch das Angebot innovativer und wertschöpfender architektonischer Lösungen, die mit der nachhaltigen Entwicklung seines Territoriums und attraktiveren Stadtlandschaften verbunden sind.
September 2004, the Universal Forum of Cultures, an international exhibition organized by UNESCO, located in the Diagonal-Besòs district of the Barcelona metropolitan area, is closing. Within the framework of European largest construction project and a cultural exhibition both ephemeral and mobilizing forces. The political authorities of Barcelona propose a median solution to the evils of globalization in its territory by presenting an original urban and economic project modifying its coastal front. The Catalan capital is an example in its desire to develop its maritime space – waterfront within the framework of an overall reflection including the creation of a planning agency for the governance of largest construction development projects, the Barcelona Regional, but above all the identification of a new strategy linking technological innovation and business tourism through the proposal of innovative architectural solutions and creative values in connection with a sustainable development of its territory and urban landscapes more attractive.
Septiembre de 2004, finaliza el Fórum Universal de las Culturas, exposición internacional organizada por la Unesco, ubicada en el distrito Diagonal-Besòs de la conurbación barcelonesa. En el marco de un gran proyecto urbanístico y de una muestra cultural a la vez efímera y movilizadora de las fuerzas vivas catalanas, las autoridades políticas de Barcelona proponen una vía intermedia para responder a los males de la globalización en su territorio presentando un original urbanismo y proyecto económico modificando en particular su frente costero. La capital catalana es un ejemplo en su voluntad de desarrollar su espacio marítimo en el marco de una reflexión global que incluye la creación de una agencia de desarrollo para la gobernanza de proyectos de desarrollo muy grandes, la Barcelona Regional, pero sobre todo la identificación de una nueva estrategia vinculando la innovación tecnológica y el turismo de negocios a través de la propuesta de soluciones arquitectónicas innovadoras y creadoras de valor vinculadas al desarrollo sostenible de su territorio y paisajes urbanos más atractivos.
Septembre 2004, le Forum Universel des Cultures, une exposition internationale organisée par l’Unesco, située dans le quartier Diagonal-Besòs de l’agglomération de Barcelone se clôture. Dans le cadre d’un très grand projet urbain et d’une exposition culturelle à la fois éphémère et mobilisatrice des forces-vives catalanes, les autorités politiques de Barcelone proposent une solution médiane pour répondre aux maux de la globalisation sur son territoire en présentant un projet urbanistique et économique original modifiant notamment son front littoral. La capitale catalane est un exemple dans sa volonté d’aménager son espace maritime dans le cadre d’une réflexion d’ensemble comprenant la création d’une agence d’aménagement pour la gouvernance de très grands projets d’aménagement, la Barcelona Regional, mais surtout l’identification d’une nouvelle stratégie liant innovation technologique et tourisme d’affaires à travers la proposition de solutions architecturales novatrices et créatrices de valeurs en lien avec un développement durable de son territoire et des paysages urbains plus attractifs.
Settembre 2004, si conclude il Forum Universale delle Culture, mostra internazionale organizzata dall'Unesco, situata nel quartiere Diagonal-Besòs della conurbazione di Barcellona. Nell'ambito di un progetto urbano molto ampio e di una mostra culturale effimera che mobilita le forze viventi catalane, le autorità politiche di Barcellona propongono una via di mezzo per rispondere ai mali della globalizzazione sul suo territorio, presentando un originale urbano e progetto economico modificando in particolare il suo fronte costiero. La capitale catalana è un esempio nella sua volontà di sviluppare il suo spazio marittimo nel quadro di una riflessione complessiva che includa la creazione di un'agenzia di sviluppo per la governance di progetti di sviluppo molto grandi, la Regionale di Barcellona, ​​ma soprattutto l'identificazione di una nuova strategia collegare innovazione tecnologica e turismo d'affari attraverso la proposta di soluzioni architettoniche innovative e valoriali legate allo sviluppo sostenibile del proprio territorio e di paesaggi urbani più attrattivi.
Em setembro de 2004, termina o Fórum Universal das Culturas, exposição internacional organizada pela Unesco, localizada no bairro Diagonal-Besòs da conurbação de Barcelona. No âmbito de um grande projeto urbanístico e de uma mostra cultural ao mesmo tempo efêmera e mobilizadora das forças vivas catalãs, as autoridades políticas de Barcelona propõem uma solução mediana para responder aos males da globalização em seu território, apresentando um original urbanismo e projecto económico que modifica nomeadamente a sua frente costeira. A capital catalã é um exemplo na sua vontade de desenvolver o seu espaço marítimo no quadro de uma reflexão global que inclui a criação de uma agência de fomento para a governação de grandes projetos de desenvolvimento, a Barcelona Regional, mas sobretudo a identificação de uma nova estratégia aliar a inovação tecnológica ao turismo de negócios através da proposta de soluções arquitetónicas inovadoras e criadoras de valor ligadas ao desenvolvimento sustentável do seu território e a paisagens urbanas mais atrativas.
Fichier non déposé

Dates et versions

hal-03914040 , version 1 (27-12-2022)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

  • HAL Id : hal-03914040 , version 1

Citer

Patrice Ballester. Le Forum des cultures 2004 à Barcelone, projet urbain formateur-innovant ou formaté ?. Symposium Bordeaux Melbourne Bangkok BMB Identity and globalization : design for the city, 2005-05-07, ENSAP-Bordeaux; Faculté d’Architecture de l’Université de Kasetsart (Thaïlande); Faculté d’Architecture, de Construction et d’Urbanisme de l’Université de Melbourne (Australie), May 2005, Bordeaux, France. ⟨hal-03914040⟩
21 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More