Comparative heritage trajectories for caves and karst in the massif des Bauges (France) and M’Goun (Morocco)
Trajectoires comparées de la patrimonialisation des grottes et du karst dans les Géoparcs du Massif des Bauges (France) et du M’Goun (Maroc)
Résumé
The ancient and modern uses of caves have been the subject of much scientific research. The aim here is to consider them from a heritage perspective, through a comparative diachronic approach to the history and methods of exploring, protecting and developing caves in two karst areas: the Bauges massif (French northern Pre-Alps) and the M'Goun area (Moroccan central High Atlas), which became Global Geoparks in 2011 and 2014 respectively. In particular, the aim is to examine the effect of the Geopark label on the processes involved in making caves and karst heritage, grouped into the following three fields: (i) speleo-karstological exploration and research activities; (ii) protection strategies and actions; (iii) enhancement plans and actions, particularly educational and tourism-related.
Les usages anciens et modernes des grottes ont fait l’objet de nombreuses recherches scientifiques. Il s’agit ici de les considérer dans une perspective patrimoniale, par une approche diachronique comparative de l’histoire et des modalités de l’exploration, de la protection et de la mise en valeur des cavités de deux territoires karstiques : le massif des Bauges (Préalpes du nord françaises) et la région du M’Goun (Haut Atlas central marocain), devenus Géoparcs mondiaux respectivement en 2011 et 2014. Il s’agit notamment d’interroger l’effet du label Géoparc sur les processus de patrimonialisation des grottes et du karst, regroupés dans les trois domaines suivants : (i) les activités d’exploration et de recherche spéléo-karstologiques ; (ii) les stratégies et actions de protection ; (iii) les plans et actions de valorisation, notamment éducative et touristique.