« J'ai peu de goût pour les images », avait dit un jour Edmond Jabès au Nouvel Observateur à propos d'un texte sur Jean Degottex. Jean Frémon, reprenant cette assertion, observe que « Couleurs, mélodies, narrations, images étaient pourtant au coeur du premier livre d'Edmond Jabès Je bâtis ma demeure, elles en faisaient même tout le charme sous lequel perçaient les questions essentielles 1 ». Les dessins de Jabès constitueraient-ils cette autre forme d'écriture qu'évoque Emmanuel Le Roy Ladurie en s'adressant à l'auteur : « Vos manuscrits sont plus tissés qu'écrits, vous appartenez à cette race d'écrivains calligraphes pour qui la rature, le trait, la surcharge, ajoutent à un alphabet insuffisant 2 » ? Le fonds Edmond Jabès, conservé à la Bibliothèque nationale de France depuis le don de ses manuscrits par l'écrivain en 1990, contient un certain nombre de dessins. Deux catégories peuvent être distinguées : d'un côté, des dessins abstraits, de format identique, indépendants des manuscrits ; de l'autre, des dessins conservés en leur sein, graffitis ou autre représentation graphique occupant une demi-page ou une page entière, qui paraissent liés à l'écriture même de l'auteur. Du point de vue de leur conception, les dessins abstraits semblent correspondre à la recherche de l'équilibre que Jabès applique à l'écriture : harmonie entre le blanc et le noir, entre le plein et les vides créés, sorte d'architecture plane où l'on perçoit les influences plastiques d'une époque où arts et lettres communiquaient intimement.