La base de données Frantext qui fut pionnière dans le paysage des humanités numériques, a dû profondément se reconfigurer, vingt ans après son lancement sur le web, pour conserver sa pertinence. Elle l’a fait en capitalisant sur ses points forts, à savoir poursuivre le couplage entre un corpus échantillonné de 5000 textes contenant plus d’une moitié de textes postérieurs à 1900 et un outil de recherche performant. Mais sa mue a également été l’occasion de varier et de densifier son corpus, notamment en diachronie, d’ajouter différentes strates d’annotation (comme l’étiquetage grammatical), d’enrichir certains outils (les lexiques), d’intégrer d’autres langages d’interrogation (les expressions régulières, CQP), ou de permettre de meilleures visualisations statistiques, ce qui fournit autant de points d’entrée supplémentaires pour mener à bien des recherches nouvelles. L’autre aspect délicat de cette refonte a tenu au fait qu’il ne fallait pas se couper des utilisateurs historiques, tout en rompant avec certaines routines, et proposer de nouvelles fonctionnalités, techniquement élaborées, mais visibles et simples à utiliser.