La motivation linguistique en France et en Europe
フランス・ヨーロッパの言語学におけるモチベーション
Résumé
L'objectif principal de cet article est d'offrir au public japonais une présentation générale de la notion de motivation sémantique (à travers des exemples en français, occitan et japonais). Au cours des dernières décennies, ce champ de recherche a permis de renouveler l'approche théorique du signe linguistique. Il a surtout fortement stimulé la recherche dans les domaines de la dialectologie et de l'étymologie, aboutissant à des projets transdisciplinaires de très grande envergure.
本稿の主な目的は、言葉の有縁性(モチベーション)の概念を、フランス語・オック語と日本語の事例 を通し、日本の学界に紹介することである。ここ数十年で、モチベーションの研究は言語記号の理論 的アプローチを一新した。とりわけ、方言学と語源学の分野に強い刺激を与え、大規模な学際的プロ ジェクトを発展させてきた。