The contribution of the photogrammetry to the study of stone monuments in the Maya area L’apport de la photogrammétrie à l’étude des monuments en pierre dans l’aire maya El aporte de la fotogrametría en el estudio de los monumentos de piedra en el área maya The Maya area is known for its numerous monuments sculpted in limestone, monuments which suffered severed erosion across the time. The Mayas used soft limestone, sensitive to weathering, to carve iconographic motives and inscriptions on stelae, altars and panels. A systematic program of documentation built for the monuments considered as plain, as no relieves are visible to the naked eye, revealed, thanks to the use of photogrammetry and to the different treatments which can be generated from the photographic recording, all a series of new fresh data which enrich our knowledge on the political history of the Maya cities. Apart from the useful archaeological, epigraphic and historical contribution of the case study we present here, centered on a selection of monuments from the urban maya center of Naachtun, which dates from the Classic period (150-950 CE), this paper is also a methodological one destinated to show the diversity and the richness of the treatments which can be developed on these eroded monuments to enhance the relieves. L’aire maya est bien connue pour ses monuments sculptés en pierre calcaire, des monuments qui s’érodent facilement au fil des siècles, d’autant que les Mayas utilisaient plutôt des calcaires tendres pour sculpter éléments de décor et inscriptions présents sur stèles, autels et panneaux. Un travail systématique d’enregistrement de monuments considérés jusque-là comme lisses car sans reliefs visibles à l’œil nu a révélé, grâce à l’usage de la photogrammétrie et les différents traitements possibles qui peuvent être générés, toute une série de données nouvelles qui viennent enrichir nos connaissances sur l’histoire politique des cités mayas. Outre l’apport archéologique, épigraphique et historique certains de ce cas d’étude centré sur une sélection de monuments du site maya de Naachtun, daté de la période Classique (150-950 apr. J.-C.), cette contribution se veut avant tout méthodologique afin de montrer la diversité et la richesse des traitements qui peuvent être réalisés sur ces monuments. El área maya es bien conocida por sus monumentos esculpidos en piedra caliza, monumentos que se erosionan fácilmente a lo largo de los siglos, sobre todo si se considera que los Mayas utilizaban más bien calcáreos blandos para gravar motivos iconográficos e inscripciones presentes en estelas, altares y paneles. Un trabajo sistemático de documentación en monumentos considerados desde un principio como lisos, ya que no presentaban relieves visibles a simple vista, ha revelado, gracias al uso de la fotogrametría y de los diferentes tratamientos posibles que se pueden generar, toda una serie de datos nuevos que vienen a enriquecer nuestro conocimiento de la historia política de las ciudades mayas. Además del aporte arqueológico, epigráfico e histórico de este caso de estudio centrado en una selección de monumentos procedentes del sitio maya de Naachtun, fechado para el Clásico tardío (150-950 d.C.), esta contribución pretender ser ante todo metodológica con el fin de mostrar la diversidad y la riqueza de los tratamientos posibles de realizar sobre estos monumentos.